-
1 lapsus freudiano
-
2 lapsus
lapsus s.m. (lat.) slip: è stato un classico lapsus freudiano, it was a classic Freudian slip // lapsus calami, slip of the pen // lapsus linguae, slip of the tongue (o lapsus linguae).* * *['lapsus]sostantivo maschile invariabile slip (of the tongue)* * *lapsus/'lapsus/m.inv.slip (of the tongue); avere un lapsus to make a slip\lapsus freudiano Freudian slip. -
3 lapsus sm inv
['lapsus](parlando) slip (of the tongue), (scrivendo) slip (of the pen) -
4 lapsus
m. s.&pl.1 lapse, slip.tener un lapsus to make a slip of the tongue2 error, lapse, mistake, trip.3 lapsus.* * *1 (error) slip; (de memoria) memory lapse, lapse of memory\lapsus linguae slip of the tongue* * *SM INV frm lapse, mistake* * ** * *= lapse, slip of the tongue.Ex. Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.Ex. The use of short 'tongue-twister' phrases in eliciting spontaneous slips of the tongue is a useful technique for collecting spoonerism data from children.----* lapsus de memoria = lapse of memory.* lapsus mental = mental lapse.* lapsus temporal = time lapse.* tener lapsus = have + lapses.* * ** * *= lapse, slip of the tongue.Ex: Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.
Ex: The use of short 'tongue-twister' phrases in eliciting spontaneous slips of the tongue is a useful technique for collecting spoonerism data from children.* lapsus de memoria = lapse of memory.* lapsus mental = mental lapse.* lapsus temporal = time lapse.* tener lapsus = have + lapses.* * *(pl lapsus)(error) slip, blunder(olvido): tuve un pequeño lapsus I forgot, it slipped my mindCompuestos:Freudian slipslip of the tongueslip of the pen* * *
lapsus sustantivo masculino (pl
( olvido):
lapsus sustantivo masculino lapse, slip
' lapsus' also found in these entries:
Spanish:
lapso
English:
slip
* * *lapsus nm invlapse, slip;tener un lapsus to make a slip of the tonguelapsus cálami slip of the pen;lapsus linguae slip of the tongue* * *m inv slip;tener un lapsus have a momentary lapse* * *lapsus nms & pl: error, slip -
5 lapsus
m. invar.1.оплошность (f.), ляпсус2.•◆
lapsus calami — описка (f.)lapsus linguae — оговорка (f.)
-
6 lapsus
sm inv ['lapsus](parlando) slip (of the tongue), (scrivendo) slip (of the pen) -
7 freudiano
1. agg.2. m. -
8 обмолвка
-
9 Freudian
['frɔɪdɪən] 1.aggettivo freudiano2.nome freudiano m. (-a)* * *Freudian /ˈfrɔɪdɪən/ (psic.)A a.freudiano: Freudian slip, lapsus freudianoB n.seguace di Freud; freudianoFreudianismn. [u]freudismo.* * *['frɔɪdɪən] 1.aggettivo freudiano2.nome freudiano m. (-a) -
10 slip ****
[slɪp]1. n1) (downward slide) scivolata, (trip) scivolone m2) (also: landslip) smottamento4) (petticoat) sottoveste f5) (also: pillowslip) federa6) (small receipt, bill) scontrino7) fam2. vi1) (slide) scivolareit slipped from or out of her hand — le sfuggì di mano
he let (it) slip that... — si è lasciato sfuggire che...
you're slipping! fig fam — perdi colpi!
2)to slip into/out of — sgattaiolare dentro/fuori dathe months/years have slipped by — i mesi/gli anni sono passati
3. vt1) (slide) far scivolareto slip on/off a jumper — infilarsi/sfilarsi un maglione
2) (escape) sfuggire ait slipped my memory or attention or mind — mi è sfuggito
•- slip in- slip out- slip up -
11 обмолвка
-
12 Freudian
tr['frɔɪdɪən]1 freudiano,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLFreudian slip lapsus nombre masculinoadj.• freudiano, -a adj.n.• freudiano s.m.['frɔɪdɪǝn]1.ADJ freudiano2.N freudiano (-a) m / f3.CPDFreudian slip N — lapsus m inv linguae
-
13 Freudian slip
См. также в других словарях:
lapsus — là·psus s.m.inv., lat. CO errore involontario consistente nel sostituire od omettere una lettera o una parola nello scrivere e nel parlare | estens., errore di distrazione: è stato un lapsus! Sinonimi: papera. {{line}} {{/line}} DATA: 1849. ETIMO … Dizionario italiano
lapsus — s.m., lat. [propr. inceppamento, caduta , der. di labi scivolare , part. pass. lapsus ]. [errore linguistico involontario, orale o scritto, al quale, per S. Freud e la psicanalisi, bisogna attribuire un significato inconscio: l. linguae, l.… … Enciclopedia Italiana
Sigmund Freud — «Freud» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Freud (desambiguación). Fotografía de Sigmund Freud en … Wikipedia Español
Zur Psychopathologie des Alltagslebens — ist eine 1901 erschienene Studie von Sigmund Freud. Der Untertitel lautet: „Über Versprechen, Vergessen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum“. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Kritik 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Freud’scher Versprecher — Ein Freud’scher Versprecher (nach Sigmund Freud), auch Lapsus linguae genannt, ist eine sprachliche Fehlleistung, bei der ein eigentlicher Gedanke oder eine Intention des Sprechers unwillkürlich zu Tage tritt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine… … Deutsch Wikipedia
Linguistische Versprecher-Theorien — Versprecher, also unwillkürliche sprachliche Fehler, die beim Sprechen unterlaufen und nicht auf organische oder sonstige gesundheitliche Ursachen zurückgeführt werden können, sind (ebenso wie „Verleser“) seit dem Jahr 1895, in dem die… … Deutsch Wikipedia
Psicopatología de la vida cotidiana — Saltar a navegación, búsqueda Psicopatología de la vida cotidiana (en alemán Zur Psychopathologie des Alltagslebens) es una obra de Sigmund Freud de 1901, en la que se analiza lo que desde entonces se conoce como acto fallido, lapsus linguae o… … Wikipedia Español
Sebastiano Timpanaro — (September 5, 1923, Parma mdash;November 26 2000, Florence) was an Italian classical philologist, essayist, and literary critic. He was also a long time Marxist who made important contributions to left wing political causes. Bibliography * La… … Wikipedia
Тимпанаро — Тимпанаро, Себастьяно Себастьяно Тимпанаро Дата рождения: 5 сентября 1923(19230905) Место рождения: Парма Дата смерти: 26 ноября 2000 Место смерти: Флоренция … Википедия
Sebastiano Timpanaro — FBA (* 5. September 1923 in Parma; † 26. November 2000 in Florenz) war ein italienischer Klassischer Philologe, Essayist, Literaturkritiker und engagierter Marxist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk … Deutsch Wikipedia
Тимпанаро, Себастьяно — Себастьяно Тимпанаро Дата рождения: 5 сентября 1923(1923 09 05) Место рождения: Парма Дата смерти: 26 ноября 2000(2000 11 26) (77& … Википедия